I lost accidentally misplaced my flash drive that holds any currently-watching downloads, so I’ve been watching SFD on Hulu because I seriously don’t need another excuse to get even further behind.

That means I’ve got the DF subs playing, too, and they keep cracking me up because their oft simplistic translations sometimes seem so at odds with the beauty of the old-fashioned and poetic language.

But whatever. I’m at least continuing my effort to get caught up, and that’s what really matters.