The program I use to write things considers each component of a hyphenated word to be its own word whereas WordPress considers words with hyphens to be a whole solitary word.

What this means in practice is my word count in the program makes me go “YOU VERBOSE BEAST CONTROL THYSELF” but once I copy/paste, then I’m like “naw we cool.”