Apparently I don’t watch a lot of dramas that fit this genre because I was all gung-ho to answer, but could only come up with Arang and the Magistrate.
Wait, there’s also Surplus Princess (mermaids!).
I don’t know that I would list Padam, Padam as a favorite drama, but I adored Gooksoo.
The Obsessive Dilettante 